Hi Willie
In that you could use another program to fire off the quiz yes. It would only open what you already see, the courselab module.
BUT .....
What I expect your thinking of is to make the quiz part then extract just that part and make it a part of something else. The problem is you would still need the SCORM API running for it to work... this really makes the answer no without a lot of work.

The 'a program' is a bit vague too...

IF you mean create a quiz section of a module and then import it into another module its a definite yes.